在“最微妙” 的G20峰会上，习近平为何再提这句印尼谚语 ？******

　　(近观中国)在“最微妙”的G20峰会上 ，习近平为何再提这句印尼谚语 ？

　　中新社北京11月16日电 题 ：在“最微妙” 的G20峰会上 ，习近平为何再提这句印尼谚语？

　　作者 黄钰钦 谢雁冰 梁晓辉

　　“正如印尼谚语所说 ，甘蔗同穴生，香茅成丛长 。分裂对抗不符合任何一方利益 ，团结共生才 是正确选择。”为应对当前的全球性挑战 ，中国国家主席习近平在印尼巴厘岛，面向世界主要大国领导人如此呼吁。

当地时间11月15日，二十国集团领导人第十七次峰会在印度尼西亚巴厘岛举行 。国家主席习近平出席并发表题为《共迎时代挑战 共建美好未来》 的重要讲话 。这 是习近平步入会场 。 新华社记者 鞠鹏 摄

　　当地时间15日至16日 ，二十国集团(G20)领导人第十七次峰会在印度尼西亚巴厘岛举行。在这个东南亚热带海岛，世界和地区大国的领导人面对面围坐一张会议桌前，共商全球性挑战 的应对之道。

　　当前，新冠肺炎疫情延宕，世界经济复苏乏力 ，地缘政治局势紧张 ，粮食和能源等多重危机叠加 。以至于在G20巴厘岛峰会开始前，英国广播公司(BBC)预测称 ：“这个隶属印度尼西亚的岛屿将举办可能是二十国集团历次以来，最微妙和最紧张的一次峰会 。”

　　在这种背景下 ，习近平在峰会第一阶段上的讲话主题 是“共迎时代挑战 共建美好未来” ，其中呼吁各方团结、共展责任担当之意尽显。讲话中的这句印尼谚语，也成为习近平在G20巴厘岛峰会表达中方倡议 的缩影。在外界看来，面对经济总量约占全球85%的G20成员，“甘蔗同穴生，香茅成丛长” ，正是在呼吁“团结” 。

　　习近平既阐明团结的意义，也指明分裂的后果。他直言，“团结就 是力量，分裂没有出路”。在世界面临重大挑战的时刻，中方明确表达 ，构筑“小院高墙”也好 ，搞封闭排他 的“小圈子”也罢，都是早已过时 的冷战思维 ，只会割裂世界，阻碍全球发展和人类进步 。

当地时间11月15日，二十国集团领导人第十七次峰会在印度尼西亚巴厘岛举行。国家主席习近平出席并发表题为《共迎时代挑战 共建美好未来》的重要讲话 。 新华社记者 鞠鹏 摄

　　“无论 是世界经济脆弱性突出，还 是地缘政治局势紧张 ，和平赤字 、发展赤字、治理赤字的背后核心问题是国际社会没有进行有效的团结合作 。”中国外交学院副院长高飞指出，中方在G20巴厘岛峰会场合借当地谚语高调呼吁团结，正是直指当前问题的根本，强调全球主要经济体应同舟共济应对挑战。

　　其实 ，“甘蔗同穴生 ，香茅成丛长”这一谚语，并不是习近平第一次在国际场合引用 。在今年4月的博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上，习近平同样藉此强调，要积极推动亚洲合作 ，指出“共赢合作是亚洲发展的必由之路” 。

　　一则谚语，两处场合，寓意相通 。

　　由此也可更清晰地看出，中方强调加强团结的目 的之一正 是促进合作。这一立场也符合国际社会期待 ，正如印尼《雅加达邮报》在会前向与会各国领导人发出的呼吁 ：“来巴厘岛请不要只是奔着吵架”。

　　合作，理应成为G20 的共识。在巴厘岛峰会上 ，习近平所提 的中方倡议既着眼粮食、能源安全这一全球发展领域最紧迫 的挑战 ，强调“二十国集团应该把这件事放在心上” ，也聚焦长远 的合作目标 ，提出要推动更加包容 、更加普惠、更有韧性 的全球发展 。

　　“中方强调的合作领域既瞄准当前合作 的堵点 ，也划出国际合作 的重点 。”中国社科院亚太与全球战略研究院亚太安全与外交研究室主任张洁表示 ，粮食安全和能源安全被提上主要议程 是要解决最迫在眉睫的难点 ，而包容 、普惠、韧性的发展要求 是因应世界经济面临衰退风险提出的治本策略。

　　事实上，G20这一机制正是全球主要经济体通过加强合作而形成 的一种“危机解决机制”。2008年金融海啸席卷全球，G20于当年11月召开第一次领导人峰会 ，意图通过团结合作 、共同协调把正在滑向悬崖 的世界经济拉回到稳定和复苏轨道 。

这是11月12日在印度尼西亚巴厘岛拍摄 的峰会主会场外 的峰会标识。二十国集团领导人第十七次峰会即将在印度尼西亚巴厘岛举行 。新华社记者 王益亮 摄 图片来源：新华网

　　当前，百年变局与世纪疫情交织叠加，世界经济再次来到十字路口 。国际货币基金组织(IMF)近期预测，超过三分之一 的全球经济体将在2022年或2023年出现萎缩 。世界期待G20再次展现“危机应对” 的合作力、行动力 。

　　因此 ，有评论指出 ，习近平引用这句印尼谚语背后 ，同样也有一层回溯G20初心之意 。正如他在发言中所言 ，“我历来主张 ，二十国集团要坚守团结合作初心 ，传承同舟共济精神 ，坚持协商一致原则”。

　　“G20 的初心和使命就 是要通过团结合作解决全球性问题。”高飞分析称 ，在全球经济复苏乏力的当下 ，中方表明了G20要坚守团结合作初心 ，是意在强调国际社会特别 是大国能真正回归和平与发展的主题，回归理性求同存异，最大限度发挥团结合作的作用，以实现“共同复苏、强劲复苏” 的目标。

　　“共同复苏 、强劲复苏”，正是此次峰会 的主题 。这几天 ，这一主题标语在巴厘岛随处可见 ，与岛上随处可见的甘蔗和香茅元素一样，峰会时刻 的这一热带岛屿，正以自己 的方式带给世人启迪 。(完)

二〇二三新年贺词，习近平勾勒“明天的中国”******

　　(近观中国)二〇二三新年贺词，习近平勾勒“明天的中国”

　　中新社北京1月1日电 题 ：二〇二三新年贺词 ，习近平勾勒“明天的中国”

　　中新社记者 黄钰钦 梁晓辉

　　新年的钟声敲响 ，人们在回望中走向未来 。这一特殊 的时刻 ，对过去 的告别与对未来 的期待交织 ，给予每个人前行的力量 ，于个人如此，于国家亦是如此 。

　　当时间翻开新 的篇章，世界也又一次注目——中国将如何告别过去 、总结当下、寄望未来？答案正蕴含在中国国家主席习近平二〇二三年的新年贺词里 ：“历史长河波澜壮阔 ，一代又一代人接续奋斗创造了今天 的中国。”“我们要一往无前 、顽强拼搏 ，让明天的中国更美好 。”

　　当这份跨越时光的答案被缓缓道出，一个明天的中国也徐徐走来 。

新年前夕 ，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网 ，发表二〇二三年新年贺词。新华社记者 鞠鹏 摄

　　这是一个奋斗前行的中国。

　　“奋斗”，始终是习近平新年贺词里的关键词 。回顾过去，从“天上不会掉馅饼 ，努力奋斗才能梦想成真” ，到“征途漫漫，惟有奋斗” ，再到“明天的中国，奋斗创造奇迹” ，“奋斗”成为对中国姿态最鲜明 的概括。

　　而在过去一年，无论 是新航母下水 ，还 是大飞机上天，无论 是在冰雪赛场上驰骋，还 是在“太空之家”遨游苍穹……中国人以“奋斗”连接梦想与现实，如习近平在新年贺词中所感慨：“这一切，凝结着无数人的辛勤付出和汗水 。点点星火，汇聚成炬，这就是中国力量 ！”

　　“奋斗”，也将中国 的今天与明天相连。今天奋斗的成果，正 是明天中国更美好的信心之源 。过去一年，中共二十大筹划未来，中国式现代化提速前行 ，为明天 的中国勾勒出更加精确的蓝图。一个奋斗的 、可感的中国，正信步前行。

　　这 是一个更加团结的中国 。

　　过去一年里反复延宕的疫情 ，让人们愈发感受到团结的可贵 。是彼此 的团结 ，让素不相识 的陌生人开始鼓励与互助。食物与药品，诗集与小说，在社群和楼宇间穿梭运送 ，治愈着彼此的身体与心灵。正如著名小说家加缪曾写下的，“洋溢着善意的眼神永远比瘟疫更有力量” 。

　　当下疫情防控进入新阶段，习近平在新年贺词中 的这句话带给人更多力量：“大家再加把劲，坚持就是胜利，团结就是胜利。”

　　因为团结 ，人们战胜了前所未有的困难 ，“每个人都不容易”。眺望前方道路，未来的风险与挑战丝毫不减 ，仍需要“14亿多中国人心往一处想、劲往一处使”。惟其如此 ，“就没有干不成 的事 、迈不过的坎”。

　　若将眼光投向世界 ，“团结”二字在百年变局下更能读出一层深远寓意 。过去一年 ，无论在世界经济论坛视频会议上，以“一条命运与共的大船”作喻，还 是在G20巴厘岛峰会上，引述印尼谚语“甘蔗同穴生，香茅成丛长” ，习近平都传递出一个紧密联系世界、与各国“更团结” 的中国心愿。

　　这种团结，就像北京冬奥会闭幕式鸟巢上空升腾起的“天下一家”焰火，中国正以这样笃定 的世界观，持续点亮世界。“我们始终如一珍视和平和发展，始终如一珍惜朋友和伙伴”，习近平在新年贺词中再次表示 。不难预见 ，尽管全球性挑战层出不穷 ，明日之中国仍将以自身 的确定性为世界团结助力 。

　　这是一个洋溢青春的中国。

　　时光如流 ，习近平在新年贺词中多次点赞平凡人做出 的非凡事，不同群体都曾先后走进他 的“年度记忆” 。今次，习近平特别提及中国青年——青年兴则国家兴 。

　　青春的中国，希望寄托在每一个青年之中。过去一年，习近平在不同场合多次表达对青年 的期待 ，既有情真意切 的信笺对话，也有走进高校 的亲切交谈 。他将青年比作茁壮成长的小树，总有一天会“撑起一片天”，也将青年比作初升的朝阳 ，“总有一刻会把光和热洒满大地”。

　　“年轻充满朝气 ，青春孕育希望 。”在新年贺词里谈及明天的中国 ，习近平又一次对青年提出要求，希望广大青年“不负时代 ，不负华年”。

　　今天的中国 ，青年人正在担负起实现美好 的责任 。面对生活中 的困难与挑战，成长 的烦恼与成功的喜悦并行 。与此同时 ，每一个青年人都在选择将以何种姿态进入明天 的中国。看似微小 ，但恰恰 是这每一个选择，构成了中国面对未来自信向上的社会图景 。

　　这种向上，也正 是奋斗的 、团结的 、青春 的中国，所走向 的更美好明天。(完)